Cool
Thank you
My admiration
Boss Thank you
Yes?
Sure...l am coming over
Yu Gau, please fill in for me
Sure
Yu Gau, I want to tell you
You look great in our uniform Really?
You have to believe me
Every word I say to you is true
I believe sincerity will win love in the end
Go to work
Wong, it has been some time
We come to visit you, Madam Cutie
Since when you have hired this lady as help
Hello, Mr Wong
Everyone here? No
Go in for a cup of tea first Sure...
What about Rm 12? Please go in Sure
Yes, Rm 3, a yuan yang (mandarin duck)
6 bamboos 3 multipliers
How could you give this one out? Now I have lost
Just pay and cut it out
Sorry, gentlemen
We have turtle, quail, but no yuan yang
Brother Quail (loser), pay
Quail? You wanted to rub it in?
Seeing that I have lost and you said it deliberately?
I am sorry that you have lost
What is it?
This employee of yours
Seeing that I have lost She still said quail and turtle (loser)
You are mocking me or what?
No, I am not
I just wanted to tell you
We don't have yuan yang Just turtle and quail
And you said you were not mocking me?
I am sorry...please don't get angry
She is not Cantonese
It was a misunderstanding only
Beer on me, just carry on
Please carry on, I am sorry
Really...come on, carry on...
Why hired this mainlander?
Just forget it, she has just got here
Go get some rest I am tired
Boss What is it?
I go up first
Boss, I am sorry
I always bring you trouble
Like this time...
But I really didn't know yuan yang means coffee and tea mix
But now I do
I won't make the mistake again, I am sorry
It is all right, take it easy
You have said many I am sorry today
Go to bed
Don't forget to close the window Yes
See you tomorrow See you
Yuk...
Mrs Ming, let me sleep a bit longer, please
Yuk has gone out so early
I meant to ask her to fix some hooks for me in the kitchen
Only she knows how to do it?
How rich! You men just won't do it
This lock had been broken for months
You always said you didn't have the time
Yuk fixed it the first day she got here
The men here are just useless
Where is the electric drill? Let me do it
You really will? What a surprise
Mrs Ming, this wall is thick indeed
It is not the wall
You just can't do it, admit it
Of course I can, the drill is not working
How come?
Mrs Ming
Yuk, not a moment too soon
What is it?
I asked Tin to fix a hook for me
But he just can't do it, you have a look
Let me see
What to see? The drill is faulty
This drill is for drilling wood
You have broken it
How useless
Yuk, I leave it to you, thank you
You are welcome
Yuk really is smart
She can fix the door and she can use the drill, how capable
A woman should just know what a woman should know
Yuk is so capable and you pick on her
You are just like the other guys
The woman you hired can't do anything at all
Mrs Ming, what are you talking about?
She is new here, cut her some slack
Let me tell you
Don't judge a woman just by her looks
It beats having no looks
The worst that those give you a jump...
Mrs Ming
The hooks are done, you have a look
Really? Thank you My pleasure
Sis
Come here, I have to put dressing on the old lady
Why I have to be there?
Right, with her age
You think I will molest her? Come on...
Really troublesome
What is it?
This is 5000 dollars
It takes you so long to repay 5000 dollars?
You write me a receipt
Receipt? What receipt?
I don't know how, college girl
You just put down that I have repaid you 5000 dollars
With 45000 still outstanding
What 45000 dollars? What about interest?
How much?
I am a fair person
Just what the bank charges
You are making money, you can afford it
All right, I will pay you interest
Even the 6700 dollar watch
I have bought one back for you
I don't mind that bit of interest
What 6700 dollar watch?
The watch you bought for your girlfriend
I carelessly dropped it onto the street And it was broken
Then I replaced it with another
Let me clarify two things
One, Kuen is not my girlfriend
Two, the watch is a fake
It was bought in Temple Street for 150 dollars
What? It is a fake? Yes
You...
Come in Receipt
38000 dollars? I just owe you 38000 dollars
45000 minus 7000 is 38000
Don't take it so seriously next time
Fake watch! But it looks so authentic
Cup, cup of tea...
Can I help you...
Cup of tea, cup of tea...
Rm 2 wants the bill
What does it mean by on the clock?
On the clock? I know
It means the clock is not fast or slow
I mean you are not off work yet
Don't do your private things during the working hour
Rm 2 wants the bill
I have been so busy
I have not time to go to toilet
I am lucky today, reserve a table for me
Sure, of course Thanks
Let me
Sun Sun, yes
You have left a walkman here? Let me see
Yes...we are keeping it for you
You are welcome, come and get it
Tin, you come and see
The noodles Fai Kei delivered seems to have turned bad
What? It seems so
Mrs Ming Coming...
Fill in for me
Aunt Not going to work yet?
Waiting for the call
So come here for a cup of yuan yang and a piece of tan
Uncle Hoi
No people here
The walkman is not bad, whose is it?
Whose is it? You don't mind lending it to me?
OK, no response, that means no problem Thanks
Mr Ng? Rm 7? He has left
No problem? No problem
OK, thanks 8 o'clock? Sure, thanks
Shui
Yes? You are not deaf?
Aunt Fong, come again
Stop faking it
I have recovered! Aunt Fong
I have recovered! Thank you
What are you doing?
It was a mosquito
You slapped me
I did? I heard mosquito buzz
I have never told you
That I am blind
Shui...where are you?
Shui...you have gone to the living room?
Shui...
What? She beats me in my game
You rascal
You thought only you could act?
Thank you, 260 dollars
Sun Sun, yes
That walkman? Come and get it
Yes, you are welcome
Mrs Ming
Rm 11 asks for the bill
The walkman I put here
Where has it gone?
What? What walkman?
The walkman a customer left here
He is coming back for it
How come it is not here?
How come
Where is it? You have looked carefully?
I put it here just now
Have you asked Hoi?
Go look for it
Or it will be embarrassing when the customer comes back
Ming, Hoi
Can you give me...
Yu Gau, have you seen... What?
Don't covet thy neighbour's wife
Don't covet company property
Now you are caught red-handed
My hand is not red
Don't play the innocent
What is this? You tell me
It is found?
The walkman has no legs
Someone took it in here
No, this is mine Yours?
Why you tried to hide it when you saw me come in
No, I thought you called me out to work
So I put it away
Your words may fool my ears
But you can't fool my eyes
Tin, now what to do... Boss
You have to believe me
I have not stolen anything, it is true
No time for it
The customer is coming We have to return it to him
I... really have not...
Do use lying to me, I won't believe you
It really is mine...
It really is mine... Say no more
We all know what has happened
Boss, where is my walkman?
Here you are
This...is not mine Not yours?
My walkman is like the one he is holding
What?
Come in
Yu Gau Boss
Sit...don't stand on ceremony
Sit...
I really am sorry, we have wronged you
It is all right, now that it is clarified
But don't be harsh on Brother Shui
I think he didn't mean it
You are studying English? Yes
Two classes a week
Exam in a couple of days
But it is noisy here, how can you study?
When there are not so many customers
Then I won't get in your way
Buddy... Sorry
The toilet is next door Thank you
Gambling makes them woozy
I am used to it
You take your time, I won't get in your way
Mrs Ming
Oh yes, there is something I want to talk with you
What is it?
I hope you won't mind sharing your room with another person
Of course not, with whom?
The new girl, the mainlander
Men flock to her like flies to honey
I have just wronged her It was embarrassing
Oh yes, there is a letter for you
It is from the Jockey Club
I have forgotten to put it in your room
Yes...l have applied to work part-time there
Really? How capable of you
I have to go down See you
You have taken the shower?
Let me tell you, if you don't wash clean
I won't kiss you?
What? Today?
I can't come back to sleep with you today
Yes, you be good
Let me kiss you
What? You didn't hear it?
Now go to bed early, get it?
You must be Sister Yuk, I am Yu Gau
I am sorry for the inconvenience caused you
It is all right
I too am enjoying Mrs Ming's kindness
You wash clothes at this hour?
No, I am going to change in the toilet
We are both girls
You don't have to go out to change
I am tired, I have to go to bed
Goodnight
Boss
I have ordered club sandwich
lam still waiting
I am sorry
Take it in, club sandwich Yes, coming...
Boss
The customer asked me to place the bet for me
Then hurry
Put mine for me as well
Put what? My bet, of course
No 2 Big Sausage
Ten dollars on win The race will start soon
Take your time, there are still 10 minutes
But don't be so slow
Leave your morning exercise for tomorrow
Really Cousin
You are hard to please
Not at all, I take this leaf from your book
Excuse me...
Madam, could you place it for me?
Yours is Mark Six, I am betting on horses Don't get in my way
Granny, let me help you Thank you
Your are welcome Thank you
Thank you
Sister Yuk, you work here?
Yes, my first day here
You bet on horses too?
No, it is for a customer
A number is missing here
Granny, this...
I am clumsy, you just pick one for me
I just pick one number
Just pick one, hope it will be a winning number
Thank you
Heavenly Foot. . . go...
Yu Gau, you are back
Yes, I take it to the customer
Lost! Turn if off! Lost again!
You done?
Of course, otherwise how would I come out of the toilet?
Well? Which horse won?
I lost, Big Sausage won
Really Big Sausage? Yes
Yes! You won?
Of course! I won!
200 dollars is not too bad
Right, Brother Tin?
Let me take a pee to celebrate it
Is that thing back? Over there
Where is my ticket?
What is this? Ticket
This is Mark Six ticket
Not this one? Of course not this one
You have given it to the customer inside?
Oh no, it must be that granny
Whose granny? Your granny?
No, the granny in the betting centre
Really?
Or you took it yourself?
No! Brother Shui I would not do such a thing
I have not Right
How would Yu Gau take your 200 dollars
Right, Yu Gau?
It is not about money
This is the beginning of my winning streak Right, Brother Tin?
Yu Gau doesn't know horse betting
She couldn't tell which ticket is which
They are of different colour
Couldn't you tell? You are not colour blind
You finished or not?
Why didn't you go to place it yourself?
Right
It is not yours
That granny took my 200 dollars
I can't take two dollars from her?
You said you had to pee
To pee blood?
Don't bother with him
Boss, I really am sorry
I really am useless
I either did this wrong or did that wrong
It is all right, if you never make mistakes
How can you learn from your mistakes
I am sorry Let me
Milk tea please Sure
Certainly, why not?
What? Why not? Thank you
Certainly
Why not? Thank you
Help...help...
It is my arm, not my leg, doctor
Master Ho, what is it?
Really troublesome I don't know what he is saying
I rubbed his foot and he said it was his arm
He really is troublesome
Old chap, I really can't do it
You do to other doctor
You are troublesome
What did you say? What is going on?
Master Ho, you don't know what he is saying only
Just a moment
Sir, Master Ho can't speak putonghua
Why don't you tell me where it hurts
Then I can tell Master Ho, all right?
Sure...
I fell down from the stairs several weeks ago
I have been to a bonesetter
And my foot has recovered
But my hand still hurts
I can't even hold chopsticks
Master Ho, he said he fell down from the stairs several weeks ago
He has gone to a bonesetter and his foot has recovered
But his hand is getting worse
He can't even hold a pair of chopsticks
The foot is all right now but the hand still hurts
Yes...
So that's it Yes
You should have told me I am sorry
Thank you Thank you
Here? Yes...
Thank you...
Yuk, my back hurts
You sit down, let me give you a massage
Brother Tin, everyone, see you tomorrow
See you
You can sleep But I will bolt up in the middle of it
Why?
The Big Sausage of Race 8 was a long shot
And the dividend was more than 3000 dollars
That has Yu Gau got to do with it?
If I placed my winning of the second race on it
I could have made more than 10,000 dollars
Right, Shui
If you had not spent a penny and not eaten since you were born
You would have been a millionaire by now Right?
They are not the same Why not?
Brother Shui, I am sorry
Yu Gau, it is all right
The old chap today bought me a box of chocolate as thanks
You try some
Thank you Thank you
Tin, try one Thank you
It is delicious, what is it inside?
Chunky nut, it is in the commercial
Really a bumpkin
Don't call others bumpkin
I should have dumped you in the native village when you got lost during a visit
You would have become a bumpkin too
What? Give me one, loudmouth
So cocky, no
Yu Gau, you have some more
Thanks, let others try it Come on
Brother Tin
Enough for me
Yu Gau, don't bother with Shui
Mrs Ming and I don't care for it
Yuk, you try some
This article gets it so right about men
It says men of my age look at a woman's face
Men like Brother Tin look at the boobs
And men like Pa look at the ass
No wonder you two used to be at odds Are now so in sync
Rascal, cut it out
I am embarrassed
I thought only men who self-respect would feel embarrassed
No talking to you
Let me check the Mark Six result
I am going to take a shower
I have to pee
You...
Second price, 9820 dollars
Just one number short
Why not let me win first price
No...l don't think so
We are here already Don't stand on ceremony
Let me say it beforehand
No Big Foot or big sausage
Of course not, we come here for lunch
We know each other so well
How will I lie to you, don't worry
You really are treating me to lunch?
What would you like to have?
Surprised? I really am treating you to lunch
Big surprise indeed
Only rice but not much else
Have some of mine
Everyone has one hour for lunch
You take it all, what am I going to eat?
Everyone has one hour for lunch
How come you have only 45 minutes?
You are bullied?
I don't mind 15 minutes less
Working for 15 minutes more
It means more commission
You really are so short of money?
I want to repay Brother Tin as early as possible
That's the spirit
Yuk, I have a secret to tell you
But no, leave it for some other time
You want dessert after lunch?
Sure, iced lemon tea
Don't bother...l have brought it with me
You hold it
It is delicious What is it?
You don't know what it is? Big Hammer!
You have not seen it before?
It is fun, you can eat it and it is also a toy
Like this...it is a pipe
No, thanks, I don't care for it...
You take this one
No... Come on
You...shouldn't you be working in the one next door?
They are undermanned So I am on loan here to help out
You won second price More than 9000 dollars
Yes...
'up-
It is granny's ticket
That's your secret?
Nothing to say now?
Don't touch my stuff
I am mopping the floor only
Put it back!
Don't shout, what's the big deal
No big deal
Let me tell you
Just perverted stuff inside
Whip, leather pants, and handcuffs
They are fun, you want to try them?
Sick
Pervert, psycho
Sister Yuk
You have mopped the floor Yes
I said let me do it after my shower
Next time then
I live here too
Let me share the chores
Don't stand on ceremony
All right, next time your turn
Brother Shui Yu Gau
You are back
I went to Tsimshatsui and bought your favourite chocolate
With chunky nuts
Come, try one, come on
So big a box
It must be very expensive, you are too kind
My pleasure
Really is no big deal, come on
No big deal...you deserve it
Sister Yuk, you try one
I don't deserve it
Don't stand on ceremony, come on
Brother Tin, Brother Shui has bought us chocolate
What's so happy?
Come on, chunky nut chocolate
Really delicious, come on
You have one
Nothing to be happy about
What's wrong with Sister Yuk?
I think she is tired from the mopping
Right, and she just took off the brace
She still has difficulty eating Don't bother with her
You mean this one
Delicious? Yes
Delicious
What is this?
Very beautiful
I flew to France to buy it yesterday morning
Hello? Yes...
You can go
Your heart is not here
No use for you to stay here
Mr Man, you want to use the car?
Car key
Let me drive you
Car... key
Bye BYE
Madam Yun, should we peel the pears?
No, Master likes to do it himself
Let me Yes
Brother Yin, think no more
Let us go to war
Don't be rash
It only means casualties
Brother Yin, you shouldn't have so many qualms
Let us go to war with them Right
See if those Vietnamese still dare to come to our turf
Right
But that only gives Croc an excuse to take on us
He has been waiting for it Right
Don't you underestimate Croc
He takes the Vietnamese in
Just to go to war with us
Right, we should listen to Brother Yin
Let us wait and see
Don't let others look down on us, Pa
We asked him for men, and he said no
He has no right to interfere with us
Croc is known for his cunningness
How careless
You could tell if it is rotten just by holding it in your hand
This one, this one is good, Pa
Believe me, I will make it clean
I won't let Croc to have any excuse
I meant to become a fruit seller after retirement
Now it seems I am not up to it
I picked what I know from you
Don't just smoke here
Let me peel an apple for you
When I see you peeling apple I am scared
The peel has not broken, I will be fine
I promised kids of the orphanage I will throw them a birthday party tomorrow
You go with me
I have work to do tomorrow
But you like Little B
You don't want to see him?
You always leave me work alone
I don't talk about it But I can't help thinking about it
When it is done tomorrow, if there is time
I will come to join you, all right?
Be careful, don't break it
Make it clean
You stay here Yes
Louder
What is it?
Sister, what is it?
Open it and you will know
Just drop dead!
Kids, what are you doing?
Don't run
It hurts
Get up
I told you not to run
Let them off
It is all right
You are bleeding
Let me dress it up for you, it is all right
All right now, you take her home
Thank you, brother
No thanks at all, be careful
Chase
Big sister, it hurts
How careless
It still hurts? Yes
Let me dress it up for you
Be careful! Don't run! Really
Still hurts or not? Not anymore
How is it?
One has slipped away, tell Brother Shun
How useless of you!
He must be still in the squatter area
Burn it down
We can't leave a living eye-witness
Let us do it quick
Sang, I don't think it is a good idea
What you think, you tell Brother Shun
Go
Come over...no breaking the rules
It is pretty
For me? Yes
Thank you
Sister, there is still one more
Really? Right
Fire!
Fire...run...
Run...
Mom my...
A suspected arson took place in Yau Tong this evening
The fire soon spread to a kindergarten nearby
It took the firemen 3 and a half hours to put out the fire
The police found four bodies on the site of the fire
Two were found to be have cut wounds
And two more bodies were found nearby
They were believed to be chopped to death
In this tragedy, the casualty number amounts to 24
Among the dead, 6 are men two are grannies and two are kids
They were students of the kindergarten Nearby
The police have made no arrests so far
But the police believe it was a gangland war
The annoyances we have endured all these years
We paid them all back today How exhilarating
Croc never dreamt we would take on him
And burnt down his turf
No steak for me, I want rice
Give me persevered bean curd
It might be exhilarating today
But we have ruffled Croc
We won't have peace from now on
Don't you worry so much
Brother Shun never fights a war he can't win
Right
Now Johnson is our hope and our light
Light...Johnson
My toast to you, come on, cheers
Cheers...
Next time count me in
Let us drink over there Sure
What are you doing?
Daddy
What is there to celebrate?
You go up with me, I have to talk to you
Daddy, you are right
There is nothing to celebrate about?
A Vietnamese slipped away
But I have people looking for him
Just for these few Vietnamese
You burnt down half of Yau Tong
Those grannies and kids had to die with them
I turned on the TV
I thought it was some violent film
You were the director, scriptwriter and actor
You got all the cheers
Yes, I wanted to show them
Daddy, you saw it
Now Croc doesn't dare to utter a sound
In this world
Besides money, you have to be ruthless
Especially in our world
I have been around for decades
This is not my style
With you style, we will be pushed to the wall
Yes, you are right
In this world, money talks
Then you should put your heart into business
You should try to make money through legitimate business
As for others, leave them to the elders
You don't have to care